Singer In The Night

is an outstanding example of contemporary European writing. A complex construction for a confusing time. This is a novel which prompts the realisation that much of what we remember is formed from the residue of our mistakes. Regrets are an inescapable part of our memories. Yet we don’t want to stop remembering.

Dublin Review of Books

This book is entertaining and thought-provoking at the same time, stimulating and enjoyable to read and to discuss. We recommend it especially because Olja Savičević’s style is unique, fresh and innovative, young but mature in talent, and it is rendered brilliantly into English by Celia Hawkesworth.

Inpress Books

Read more about this fantastic book on our blog

Part road trip, part social comment, part metaphor and part love story, above all this is an exploration of memory, with some fittingly memorable twists along the way. It is not Nightingale that Clementine is moving towards on this turbulent journey, but her past, her memories, and herself. This reflection on the fragility of memory – both personal and historical – is a poignant, innovative and politically engaged book that deserves attention.

Translating Women








Ivana Lulić

Betina Ilić