Zagreb, 27.02. 2021.

KLINKE – DJEČAŠTVO DJEVOJČICA

Raspitujem se kod prijateljica i prijatelja poliglota o pitanju vezanom uz jedno poglavlje romana: riječ je o nazivu za period u odrastanju djevojčica koji bi odgovarao terminu “dječaštvo” kod dječaka – u engleskom “girlhood”.

Zagreb, 21.02. 2021.

MATERINJI JEZIK, MATERIN JEZIK, JEZIK SIROČE

Majka i ja navodno pričamo različitim jezicima. Koji je onda moj materinji jezik, onaj na kojem pišem svoje knjige? Je li to jezik bake, očeve majke, je li moj materinji zapravo jezik mog oca?

Zagreb, 12.02. 2021.

RADIKALNA ISTINA

Kako pisati stvarnu priču u vrijeme društvenih mreža, fake newsa, post trutha i sl. Ne volimo mi književnost zbog stvarnosti, nego zbog onoga što je izmišljeno, zbog neke istine koja je nova. Vjerojatno izmišljanjem svijeta i jezika, nadograđivanjem istih, čuvamo obraz teksta od nekih banalnosti svakodnevnog života…

Zagreb, 2.2. 2021.

PLES, PLES, PLES

Izgleda da bi čitavo jedno poglavlje romana koji sad pišem moglo biti posvećeno plesu i plesnjacima. To nije neobično: u razgovoru s kćeri zaključujem da ni nje ne bi bilo da nema plesa i plesnjaka, jer su se tamo upoznali njeni djedovi i bake, s obje strane. Plesali jednu večer i ostali zajedno čitav život.

ZAGREB, 30.01.2021.

POVRATAK U RUKOPIS JE TEŽI OD POVRATKA KUĆI AKO SE NEMAŠ GDJE VRATITI

Rukopis romana na kojemu sam prije toga mjesecima radila, ostavila sam 10.3. prošle godine onaj dan kada smo iz Splita otišli u Korčulu prije prvog lock downa. Od tog trenutka do danas nisam napisala ni slovo.